Happy New Year! | Feliz Año Nueveo

 

I have to say that I enjoyed this last revolution around the Sun. Many new challenges were met with much pleasure and pain. New rides were discovered (some re-ridden after many years gone by), and new friends & family were met.

For 2017, I would like to try and push myself to new areas of mind and body, one of them beings trying to build bridges with my fellow people. I have been ruminating about the industry that I am directly involved in and feel that we (all of you!) can be the change that we want to see. Publications and websites appear to not be representing who ‘bicyclists’ are and can be limiting to the mind. I feel that cycling everywhere has much potential to grow, but this has to come with who we choose to feature and promote in the media.

img_2012-1

I would like to thank all of you for another year of support at Sirius Cycles. I do not take your support that you have given for granted and will always strive to do our best in service. With a humble heart, I would like to wish all of you a Happy New Year! Set out some ambitious goals on the bike and in life. We here at Sirius Cycles would like to help you achieve those goals and in return we are asking you on how we can make the shop better accommodate your journeys.

Many thanks for making 2016 such a memorable year and we are looking forward to seeing you next year, whether on the trail & road. Enjoy the new year friends and family. Play more, live more, LAUGH more.
Ride on & keep it moving!

-Sirius Cycles


Tengo que decir que disfruté de esta última revolución alrededor del Sol. Muchos desafíos nuevos fueron satisfechos con mucho placer y dolor. Nuevos paseos fueron descubiertos (algunos re-montado después de muchos años pasados), y nuevos amigos y familia fueron conocido.

Para 2017, me gustaría tratar de empujarme a nuevas áreas de la mente y el cuerpo, uno de ellos sere tratando de construir puentes con mis semejantes. He estado rumiando sobre la industria en la que estoy directamente involucrado y siento que nosotros (todos ustedes!) pueden ser el cambio que queremos ver. Las publicaciones y sitios web parecen no estar representando a los “ciclistas” y pueden ser limitantes para la mente. Creo que el ciclismo en todas partes tiene mucho potencial para crecer, pero esto tiene que venir con quien elegimos para presentar y promover en los medios de comunicación.

img_0676

Me gustaría agradecerles a todos ustedes por un año más de apoyo en Sirius Cycles. No tomo su apoyo que usted ha dado por sentado y siempre se esforzarán por hacer lo mejor en servicio en la tienda. Con un corazón humilde, me gustaría desearles a todos un Feliz Año Nuevo! Establece algunos objetivos ambiciosos en la bicicleta y en la vida. Aquí en Sirius Cycles le gustaría ayudarlo a alcanzar esos objetivos y, a cambio, le preguntamos cómo podemos hacer que la tienda se adapte mejor a sus viajes.

Muchas gracias por hacer de 2016 un año tan memorable y esperamos verlo el próximo año, ya sea en el camino y en el la calle. Disfrute de los amigos de año nuevo y la familia. Juega más, vive más, RIESE más.
Sigue adelante y mantengase en movimiento!

-Sirius Cycles